Tag: tribunale

Cosa prevede la convenzione dell'Aja?

Convenzione dell’Aja cos’è?

Pubblicato il xucmyLascia un commentoPubblicato in Documenti

Cosa prevede la Convenzione dell’Aja? Si tratta di una  convenzione internazionale che riguarda  l’abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, è stata adottata a l’Aja il 5 ottobre 1961. In base ai termini di questa convenzione internazionale viene rilasciata una certificazione definita  “apostilla” il cui termine deriva dal latino “post illa”.  Numerosi  stati hanno aderito […]

Che cos'è l'asseverazione

Che cos’è l’asseverazione ?

Pubblicato il xucmyLascia un commentoPubblicato in Documenti

Che  cos’è l’asseverazione? In generale si tratta della certificazione della vericidità di  un documento nel modo previsto dalla normativa. Vediamo che cos’è l’asseverazione nel campo linguistico. In questo caso si tratta della conformità di una traduzione al documento originale. Nel caso specifico si parla quindi di traduzione asseverata o traduzione giurata. La traduzione giurata o […]